| Click on any Page to ENLARGE Originals and/or Find English Text version Below |
| Index 1 |
| Previous |
| Next |
|
|
|
| Jan 97, IM Request 1p |
| Jan 97, IM Request 2p |
| Mar 97, Fch Consul. Reply |
| Copyright © 2009-2013, Marc CAMPUS |
ENGLISH TRANSLATION
LETTER FROM IRENE TO THE FRENCH CONSULATE-JERUSALEM
Irene MAQUARD
Joliette QC, CANADA
January 14, 1997
Sir,
Knowing that the French Consulate in Montreal kept you informed of my presence
here, and of the various problems I am facing, I join, following this a mail I sent on December 5 to Mr.
De Charette, for it summarizes rather well the overall aspect of this subject.
After writing also to Mr. Arafat, and receiving no answer, neither from himself,
nor from his representatives, I am now bringing the all in front of Justice, for their lack of word and
of respect in their commitments, even written, makes my honesty questionable toward too many
people who had followed me in this venture, and prevented me from keeping my commitments.
Would you give me the address of a lawyer who will contact the one from here who
is representing me, and follow up this case on the place in front of the appropriate Court?
Given the whole of this project has been voluntarily sabotaged, and this for various
reasons I want to ignore, I will ask for the repayment of the horses remaining in Gaza, notably of H.S.
Manar, Pure Arabian 10 years old, which was not part of the original deal between Mr. Arafat and
myself, as the subsequent commitments obtained from my partners Marc and Marie Campus were by
compelling means that can be qualified of swindling and breach of trust;
I can justify this.
The 4 other horses, French Anglo-Arabs, are from the best international origins,
coming from breedings as renowned as Mr. Bastin-Lavauzelle's**. We prepared them in France during 5
years, investing a big amount of work and money, to bring them to Gaza, and end up blocked, without
being able to carry on their career.
Moreover, all the manufacturing work we had done on the place, as well as the
marketing department settled in Canada have been ruined and sabotaged.
With my thanks in advance, please accept my regards.
Irene Maquard – Signature
**Mr. Bastin-Lavauzelle is a French renowned Horse Breeder; Editor-Printer of Equestrian Books; also relation
to Jacques Chirac, the Prince Consort Duc d'Edimbourg....
LETTER FROM IRENE TO THE FRENCH CONSULATE-JERUSALEM
Irene MAQUARD
Joliette QC, CANADA
January 14, 1997
Sir,
Knowing that the French Consulate in Montreal kept you informed of my presence
here, and of the various problems I am facing, I join, following this a mail I sent on December 5 to Mr.
De Charette, for it summarizes rather well the overall aspect of this subject.
After writing also to Mr. Arafat, and receiving no answer, neither from himself,
nor from his representatives, I am now bringing the all in front of Justice, for their lack of word and
of respect in their commitments, even written, makes my honesty questionable toward too many
people who had followed me in this venture, and prevented me from keeping my commitments.
Would you give me the address of a lawyer who will contact the one from here who
is representing me, and follow up this case on the place in front of the appropriate Court?
Given the whole of this project has been voluntarily sabotaged, and this for various
reasons I want to ignore, I will ask for the repayment of the horses remaining in Gaza, notably of H.S.
Manar, Pure Arabian 10 years old, which was not part of the original deal between Mr. Arafat and
myself, as the subsequent commitments obtained from my partners Marc and Marie Campus were by
compelling means that can be qualified of swindling and breach of trust;
I can justify this.
The 4 other horses, French Anglo-Arabs, are from the best international origins,
coming from breedings as renowned as Mr. Bastin-Lavauzelle's**. We prepared them in France during 5
years, investing a big amount of work and money, to bring them to Gaza, and end up blocked, without
being able to carry on their career.
Moreover, all the manufacturing work we had done on the place, as well as the
marketing department settled in Canada have been ruined and sabotaged.
With my thanks in advance, please accept my regards.
Irene Maquard – Signature
**Mr. Bastin-Lavauzelle is a French renowned Horse Breeder; Editor-Printer of Equestrian Books; also relation
to Jacques Chirac, the Prince Consort Duc d'Edimbourg....
ENGLISH TRANSLATION
ANSWER FROM FRENCH CONSUL - JERUSALEM
03-03-1997 16:27 from French Consulate of Jerusalem to 0015142 P.01
FAX Date: 3 March 1997
To Attn. of Mrs. Irene MAQUARD From J. VAILLANT
GENERAL CONSULATE
OF FRANCE
5 rue Paul-Emile Botta
JERUSALEM
Notes: X Urgent X Response as soon as possible
Madame,
Following your request, please find after this page a list of lawyers from Gaza and West-Bank.
I understand your disappointment. Nevertheless I urge you to the greatest caution in
any judicial action against the Palestinian authority or its representatives.
Receive, Madam, my best regards.
Signature
